CLC Idiomas

Rephrasing: Guía Definitiva 2023

Rephrasing: Guía definitiva 2023

El rephrasing es una técnica muy importante en el aprendizaje de cualquier idioma. Sin embargo, hoy vamos a centrarnos en la práctica del rephrasing en el idioma inglés.

El rephrasing permite expresar una idea de una forma diferente manteniendo el mismo significado. Esta técnica es muy útil para mejorar la claridad y la comprensión de un texto, para parafrasear algo que se ha escrito o dicho por otra persona o incluso para evitar el plagio al escribir textos como ensayos o trabajos académicos.

A lo largo de este artículo vamos a comprender qué es el rephrasing, cómo podemos hacerlo, consejos para llevarlo a cabo, así como ejemplos y ejercicios de esta práctica.

¿Qué es el rephrasing en inglés?

El rephrasing es una técnica lingüística que se utiliza para expresar una idea concreta de una manera diferente, pero manteniendo su significado. En otras palabras, consiste en parafrasear o reformular una idea con el objetivo es comunicar lo mismo con palabras distintas, de forma que el mensaje sea más claro, preciso y fácil de entender.

¿Para qué nos puede servir el rephrasing?

El rephrasing es una técnica útil en muchas situaciones. Entre ellas, podemos destacar las siguientes:

  1. Para mejorar la comprensión de un texto: cuando un texto es complicado de entender, puede utilizarse la técnica de rephrasing para expresar la misma idea con palabras más sencillas o en una estructura gramatical más clara. Así conseguiremos transmitir la misma información, pero la comprensión del texto será mucho mejor.
  2. Para evitar la repetición: cuando un autor utiliza la misma palabra o expresión varias veces en un mismo texto, se puede utilizar la técnica de rephrasing para expresar la misma idea de diferentes maneras. Así, evitaremos la monotonía y la excesiva repetición.
  3. Para la traducción de textos: en la traducción de textos, es común utilizar la técnica de rephrasing para expresar la misma idea que en el texto original en el idioma de destino de una manera más natural.
  4. Para evitar el plagio: si se quiere utilizar una idea de otro autor en un texto propio, se puede utilizar la técnica de rephrasing para expresar la misma idea con palabras diferentes y evitar el plagio. No obstante, es necesario también referenciar al autor principal de las ideas.
  5. Para mejorar la calidad del texto: si se quiere mejorar la calidad de un texto, se puede utilizar la técnica de rephrasing para expresar las ideas de manera más clara, concisa y efectiva, y así lograr un texto más atractivo y convincente.

¿Por qué el rephrasing es útil para aprender inglés?

La técnica de rephrasing es una herramienta muy útil para aprender un idioma porque te permite mejorar tu capacidad tanto de comprender el lenguaje como de expresarte con el mismo. Al practicar la reformulación de oraciones en el idioma que estás aprendiendo, desarrollas tu capacidad de comprensión, gramática y vocabulario.

Además, al parafrasear oraciones en un idioma extranjero, como en inglés, necesitas analizar y entender correctamente la estructura gramatical de la lengua. Esto, en primer lugar, te ayuda a internalizar mejor las reglas gramaticales del idioma. Además, te ayuda a mejorar la forma en que te expresas, tu writing, te enseña nuevas palabras y modismos, y te proporciona una comprensión más profunda del lenguaje.

En resumen, la técnica de rephrasing es una forma efectiva de mejorar tu habilidad para hablar (speaking), escribir (writing) y entender un idioma, lo que te permitirá comunicarte de manera más efectiva y fluida.

¿Cómo hacer rephrasing?

La técnica de rephrasing se puede llevar a cabo siguiendo estos pasos:

  1. Lee el texto con atención para asegurarte de que has entendido el significado completo. Es realmente importante comprender lo que quieres decir para poder volverlo expresar con el mismo sentido.
  2. Identifica las palabras clave del texto, es decir, las que contienen la idea principal.
  3. Reemplaza las palabras clave por sinónimos.
  4. Modifica la estructura de la oración para que suene lo más natural posible en inglés.
  5. Revisa el resultado final para asegurarte de que mantiene el mismo significado que el texto inicial.

Es una práctica con unos pasos sencillos. Cuanto más practiques, más fácil te resultará llevarla a cabo. Como ves, la clave está en el vocabulario (el uso de sinónimos) y en la estructura de la oración.

10 Ejemplos de Rephrasing

Una buena manera de comprender una técnica como el rephrasing es estudiando ejemplos de la misma. Así pues, a continuación presentamos algunos ejemplos de rephrasing para que puedas entender mejor cómo funciona esta técnica:

  1. Original: I am going to the store to buy some milk. Rephrased: I am heading to the store to purchase some milk.
  2. Original: She is too tired to go out tonight. Rephrased: She is so exhausted that she cannot go out tonight.
  3. Original: The weather is really cold today. Rephrased: The temperature is quite low today.
  4. Original: He did not pass the exam because he did not study enough. Rephrased: Due to insufficient studying, he failed the exam.
  5. Original: They went to the cinema to watch a movie. Rephrased: They went to the theater to view a film.
  6. Original: She is the best dancer in the class. Rephrased: She is the most talented dancer in the group.
  7. Original: He is always late for work. Rephrased: He is consistently tardy for work.
  8. Original: The food was delicious. Rephrased: The cuisine was scrumptious.
  9. Original: I cannot go to the party because I have to work. Rephrased: I am unable to attend the party due to work obligations.
  10. Original: She is very beautiful. Rephrased: She is extremely attractive.

En estos casos, hemos evolucionado una frase menos formal a una más formal. Sin embargo, el rephrasing también podría haberse aplicado al revés: de la frase más formal a la más informal. Debemos tener claro qué formalidad queremos implementar en la frase que escribamos para elegir el vocabulario más correcto.

8 Consejos para Dominar el Rephrasing

A continuación, enumeramos algunos consejos que puedes seguir para dominar el rephrasing:

  1. Practica mucho: la práctica hace al maestro, así que intenta hacer ejercicios de rephrasing tanto como puedas.
  2. Aprende nuevo vocabulario: tener un amplio vocabulario facilitará encontrar sinónimos para utilizar en el rephrasing.
  3. Presta atención al contexto: el contexto en el que una palabra o frase se utiliza puede proporcionar pistas sobre el significado y ayudarte a encontrar la mejor manera de refrasearla.
  4. Usa recursos en línea: hay muchas herramientas y recursos online que pueden ayudarte con el rephrasing, como diccionarios de sinónimos y herramientas de corrección gramatical.
  5. Sé cuidadoso con la gramática: asegúrate de que tus oraciones sean gramaticalmente correctas al hacer rephrasing.
  6. Sé creativo: el rephrasing puede ser una oportunidad para ser creativo y jugar con las palabras, por lo que no tengas miedo de experimentar y probar diferentes enfoques.
  7. Lee mucho: leer es una forma excelente de mejorar tu vocabulario y comprensión del idioma, lo que a su vez te ayudará con el rephrasing.
  8. No te rindas: el rephrasing puede ser difícil al principio, pero con práctica y paciencia, puedes mejorar tu habilidad.

Los Mejores Ejercicios de Rephrasing

Como hemos dicho antes, la práctica hace al maestro. Así que aquí te presentamos algunos ejercicios de rephrasing que puedes hacer para mejorar tus habilidades:

  1. Elige una oración y trata de refrasearla utilizando sinónimos y diferentes estructuras gramaticales.
  2. Elige un texto largo y reescribe cada oración de una manera diferente, manteniendo el mismo significado a lo largo de todo el texto.
  3. Intenta refrasear preguntas para que suenen tanto más formales como más informales.
  4. Elige una frase y trata de simplificarla utilizando palabras más comunes.

Estos son solo algunos ejercicios que puedes llevar a cabo para mejorar tus habilidades en rephrasing. ¡Seguro que te ayudarán!


El rephrasing es una habilidad importante para cualquier persona que quiera hablar y escribir en inglés con confianza y precisión. Al utilizar sinónimos y estructuras gramaticales diferentes, puedes expresar tus ideas de una manera clara y concisa. Con práctica y paciencia, puedes mejorar tu habilidad en la técnica de rephrasing y llevar tu inglés al siguiente nivel. Sigue estos consejos y ejercicios para mejorar tu habilidad y convertirte en un maestro del rephrasing con esta guía definitiva 2023.

Y si te has quedado con ganas de aprender más, te dejamos este artículo sobre consejos prácticos para leer en inglés.

See you soon!

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Telegram