CLC Idiomas

10 términos pandémicos en inglés y francés que todos hemos incluido en nuestro vocabulario

foto-terminos-covid19

La situación sanitaria excepcional que aún seguimos viviendo ha supuesto cambios para todos en nuestro día a día. Y esto se refleja en nuestro vocabulario. Palabras como confinamiento o cuarentena se han convertido en parte de nuestra cotidianidad sin que ni siquiera nos hayamos percatado. Y es que, como ya proponía el determinismo lingüístico, con teorías como las de Sapir-Whorf, el lenguaje moldea nuestro conocimiento de la realidad. Al igual que los esquimales cuentan con varios matices de blanco para definir el tipo de nieve que encuentran en su realidad más cercana, en el contexto de la pandemia ocurre lo mismo. Incluso va más allá, apareciendo nuevos términos que se adaptan a una nueva realidad.


Como ya comentábamos en el post anterior, ‘Las 5 mejores maneras de aprender inglés’, estar al día de las noticias que ocurren en el mundo es una buena forma de mejorar nuestro nivel de inglés y aprender nuevo vocabulario.
Sigue leyendo para descubrir los 10 términos en inglés y francés sobre Covid-19 que seguro habrás escuchado alguna vez y los nuevos términos que han aparecido. ¡Algunos te harán reír!

Términos que ya existen

Curfew – Couvre-feu – Toque de queda

Quarantine – Quarantaine – Cuarentena.


Lockdown – Confinement – Confinamiento.


State of Emergency/Alarm – État d’urgence – Estado de alarma.

Vaccine – Vaccine – Vacuna.


Mask – Masque – Mascarilla.


Hand sanitizer – Gel hydroalcoolique – Gel hidroalcohólico.


Social distancing – Distanciation sociale – Distancia social.


Work From Home (WFH) – Télétravail – Teletrabajo.


Asymptomatic – Asymptomatique – Asintomático.


Creación de nuevos términos

«Quarantini» (quarantine + martini)
Se refiere a la copa que te preparas en casa durante un confinamiento.

«Zoom-bombing»
Cuando estás en una llamada de Zoom y alguien entra en la sesión sin formar parte del grupo. Este nuevo término ha aparecido por los fallos que ha habido en las conexiones de Zoom y las bromas que se han hecho durante el confinamiento. ¡Las personas hacemos uso de todas las herramientas que tenemos a nuestra disposición!

«Quaranteam» (quarantine + team)
El grupo de personas con las que pasaste el confinamiento. ¡La imaginación al poder con
todos los planes e ideas que se plantearon durante este periodo!

«Maskne» (mask + acne).
Seguramente sepas a qué nos referimos con este término, quién no se ha encontrado una espinilla por el uso de la marcarilla.

«Gestes barrières»
Todas las acciones que llevamos a cabo para protegernos y proteger a los demás como, por ejemplo, usar mascarilla, lavarse las manos, etc.

«Zoompéro» del francés, apéro
Muy propio de la cultura francesa. Las reuniones que se hacen por Zoom para tomar una cerveza con los amigos.

Si tienes interés en aprender inglés, te invitamos a visitar nuestra propuesta académica.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram